NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・have one's back to the wall
・have one's back against the wall

「沒有退路了」的英語可以用
have one's back to the wall 或
have one's back against the wall 來表達。

Everything but this one failed, so I have my back to the wall.
（因為除了這個以外全都失敗了，所以我已經沒有退路了。）
※ everything but（除了…以外全都）

After losing the first game, we have our back against the wall, so we have to use aggressive members.
（第一場比賽輸了之後，我們已經沒有退路了，因此我們只能派上具攻擊性的成員。）

希望這對你有幫助。

有幫助｜0