請告訴我「號外」的英語！

Chi

2024/06/11 12:23

請告訴我「號外」的英語！

在街上，我想對路人說：「這是（報紙）特刊！」

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/09 18:44

回答

・extra

報紙的「特刊」也可以稱為「號外」，
指的是臨時印製的報紙，不設刊號，因而得名「號外」。

英文可以用「extra」表示。

extra 的意思是「額外的；附加的」，在這裡也可以用來表示「號外」。

例如：
「Extra!」（意思：號外！）
或
「They issued an extra of imperial matter.」
（意思是：他們發佈了一則有關皇室事務的號外。）

另外，英語的報紙是「newspaper」。