請告訴我 「空間裡陷入凍結」 的英語！

・create a chill in the air

「空氣凍結」可以用
「create a chill in the air」或
「create an awkward silence」來形容。

「爸爸又講了一個冷笑話，像往常一樣，房間裡陷入凍結。」可以這樣說：
My dad told another lame joke, and as usual, it created a chill in the air.

順帶一提，當場面尷尬、沒人笑時，也可以用「tough crowd」來形容。
這意思是「（不容易被逗笑的）嚴苛觀眾」。

希望這些解釋對你有幫助。

有幫助｜0