回答

・landlady

辭典中的解釋似乎是根據業務類型而有所不同。

酒館女老闆： the landlady
女招待： the hostess、 the proprietress (女老闆)
鴇母： a madam

（例句）
Otose was a landlady of the Teradaya Inn, who lived during the end of the Edo Period.
（Otose是江戶時代末期寺田屋旅館的女老闆。）
Okaru is sold to and taken away by Osai, an okami (madam) of Gion.
（Okaru由才華洋溢的祗園女房東Osai出售。）

對於熟悉龍馬和忠臣藏的人來說，一定會很熟悉。以上供你參考。

有幫助｜0