請告訴我「利用現有的」的英語！

Janet

2024/06/11 12:23

請告訴我「利用現有的」的英語！

當你用你現有的食材做一道菜時，「這是一道利用現有的食材做的菜」，英語怎麼說？

102

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/09 18:44

回答

・what we had on hand
・what was available

what we had on hand
直接翻譯的話，是"手裡有的東西"＝現有的東西。

It's a dish made with what we had on hand.
『這是一道利用現有食材做的菜。』

what was available
直接翻譯的話，是"可以取得的東西"＝現有的東西。
My husband's boss from work suddenly decided to come over, so I made dinner with what was available.
『因為我先生的上司突然決定過來，所以我用現有的材料做了晚餐。』