回答

・I don't care
・It doesn't matter

英語的「無所謂啦！」可以說是：
「I don't care」或
「It doesn't matter」。

I don't care是
「我不在意」
It doesn't matter是
「那沒關係」的意思。

以下為例句：
A：「Do you want to go to the movies tonight?」
（意思：今晚想去看電影嗎？）

B：「I don't care. Whatever you want to do is fine with me.」
（意思：無所謂啦。我都可以）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・I don't care!
・whatever!

「無所謂啦！」在英語中可以使用I don't care! 或 whatever! 等句式來表達。

I've done a lot for her, but she doesn't seem to appreciate it at all, so I don't care anymore!
（我為她做了那麼多，她卻好像一點也不感激，所以我也無所謂啦！）

I've been working hard for the team as captain, but I'm not getting any results, so whatever!
（作為隊長，我為球隊付出了很多努力，但沒有得到任何結果，所以我也無所謂啦！）

有幫助｜0