NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・be careless of

「大意」可以理解為「缺乏注意」。
英文的「care（注意）」加上否定後綴「-less」形成「careless（不小心的）」，
再加上介詞「of」就構成「be careless of someone」，表示「某人的疏忽或大意」。

如果想表達「是我大意了。我拿出了錢包讓他們看，他們就把錢拿走了」，可以這樣說：
「It was careless of me to show my wallet and have the money in it taken out.」

以下是 "careless of" 的使用範例。

例句：
It was careless of me to leave the gas on.
（把瓦斯開著沒關，是我的疏忽。）

「大意」也可以理解為「不謹慎、輕率或魯莽（imprudence）」。
在這種情況下，你可以說：「It was my imprudence to show my wallet and have the money in it taken out.」

例句：
It is my imprudence that I bought it impulsively without reading the ingredients.
（沒有看成分就衝動購買，是我不夠謹慎。）

希望這對你有幫助。

有幫助｜0