請告訴我「不要誤會」的英語！

Bella

2024/06/11 12:23

請告訴我「不要誤會」的英語！

與事實不同的謊言一直在流傳，所以我想說：「不要誤會我！」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/09 18:44

回答

・Don't get me wrong.
・Don't misunderstand me.

1. Don't get me wrong.
"Don't get me wrong." 這句話的意思是「不要誤會我」，用在希望對方不要誤解自己言論或行為的情況下。

例句
I know there have been rumors going around, but don't get me wrong, I never said anything bad about her.
我知道有些謠言在流傳，但是不要誤會我，我從來沒有說過她的壞話。

2. Don't misunderstand me.
"misunderstand" 的意思是「誤解、誤會」，用在避免對方誤會自己想表達的意思。

例句
I'm sorry if I didn't explain it well. Don't misunderstand me, I'm not against the idea.
如果我沒解釋清楚，對不起。但是不要誤會我，我不是反對這個想法。

另外俚語有 "Don't get it twisted." 這種說法，但是在某些場合使用可能會顯得不禮貌。