請告訴我 「自豪」 的英語！

・hold one's head high

「自豪」可以用英語表達為 "hold one's head high"。

"hold one's head high" 是英語慣用表達，意思是對自己或自己的行動感到自豪，對某事不感到羞愧或愧疚，充滿自信。
意思是「（不低頭，挺胸抬頭）保持頭部高位置，堂堂正正地抬起頭。」

如果是直接對你的兒子說「希望你能挺胸抬頭地生活」，可以說：
"I hope you will live with your head held high."

如果是向其他人提到你的兒子，你可以說："I hope he will live with his head held high."

希望這能幫助到你。

有幫助｜0