請告訴我「心靈相通」的英語！

Chuan

2024/06/11 12:23

請告訴我「心靈相通」的英語！

我和我最好的朋友認識20年了，所以我想說：「儘管我們分開，但我們仍然心靈相通。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/08 13:56

回答

・our hearts are still connected

「心靈相通」可以說 hearts are connected。
其中 be connected 表示「連結在一起」。

「儘管距離分開了我們，但是我們仍然心靈相通」用英文可以說：
"Distance may separate us, but our hearts are still connected."

separate 的意思是「分開」。這句話的意思是：距離可能使我們分開，但是我們的心仍然連在一起。

希望這對你有幫助。