Hannah
2024/06/11 12:13
請告訴我 「不要太勉強哦」 的英語!
我想知道除了 take it easy!之外,想表達「請不要太勉強」時可以使用的句子。
0
0
回答
・Take care
・Take one step at a time.
「不要太勉強哦」可以用Take care. /Take one step at a time.來表達。
Take care是「保重」的意思,比較隨意的情況下常常會使用"再見,回頭見,不要太勉強喔"這些句式來問候。
Take one step at a time.在字面上翻譯的話雖然是"一步步邁出",有一點點「不要太勉強喔」的感覺。
We have heard that you have not been feeling well recently. Take care of yourself.
『我們聽說你最近身體不太好。請不要太勉強自己喔』
以上供你參考。