Min
2024/06/11 12:23
請告訴我 「前途多難」 的英語!
出國留學固然很好,但我連與朋友的對話都聽不懂,更不用說上課了,所以我想說,「我前途多難。」
回答
・rocky road ahead
・not easy
- With my current level of English, I know I have a long rocky road ahead of me.
以我目前的英語水平,我知道未來會有一段漫長而艱辛的路。
- I know that graduating from US university is not easy (not an easy task).
我知道從美國大學畢業並不容易(不是簡單的事)。
"rocky road" 是指「岩石崎嶇的道路」,用來比喻困難重重的情況。
其他表達方式:
- challenging (future)
"challenging" 意味著具有挑戰性,也帶有克服困難的正面含義。
- I know it's a challenging task, but I'm confident that I can make it happen.
雖然我知道這是一項艱鉅的任務,但是我有信心能夠完成。
- difficult time
指「困難時期」,適用於許多情境。
- He is going through very difficult time after the passing of his wife.
他在妻子過世後經歷了一段非常困難的時期。
*** Happy learning! ***
Taiwan