Kun

Kun

2024/06/11 12:13

請告訴我 「問一時之恥不問終身之恥」 的英語!

即使問及未知之事可能令人感到害羞,但這種羞愧只是瞬間的情緒。相較之下,一輩子都不問反而更為令人遺憾。「問的話是一時的羞恥(不好意思),不問的話是一生的羞恥。」

0 0
Wang Lei

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/18 10:44

回答

・Better to ask the way than go astray.

「問一時之恥不問終身之恥 」在英語中有 Better to ask the way than go astray. 這樣的說法。因為是「與其迷失方向不如問一下」的意思,我想這可以表達它的要點。

Better to ask the way than go astray, so if you don't understand something, you should ask.
(因為問一時之恥不問終身之恥,不懂的最好要問一下。)

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享