NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・① I can(could) never forgive him.
・② I can(could) never approve of the fact (that he has cheated on me).

①「I can/could never forgive him!」在美國是最自然的表達方式。
雖然「I will never forgive him.」中的「will」也可以使用，
但是使用「can/could」更強調「即使想原諒也無法原諒」的情感。

使用「will」則更著重於「我不會原諒」的意志。
「I can/could never forgive him for cheating on me.」＝「我無法原諒他偷吃。」

②「approve」與其說是「原諒」，更接近「認可」的意思。
因此，②的句子帶有「我無法認同他偷吃的行為」這樣的語境。

因此，根據想表達的重點不同，forgive 更適合表達「I can never forgive you!」＝「我永遠無法原諒你！」這樣的強烈情感。?

有幫助｜0