請告訴我「拮据生活」的英語！

Clark

2024/06/11 12:23

請告訴我「拮据生活」的英語！

我被打工地方裁員了，我想說：「我現在生活的很拮据。」

192

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/08 13:56

回答

・live on so little money
・barely make ends meet

「拮据生活」的英文可以用
live on so little money 或
barely make ends meet 來表達。

I was dismissed from my part-time job, and now I live on so little money.
（我被兼職工作解雇了，現在只能靠很少的錢勉強維生。）
※be dismissed（被解僱、被開除）

I used to barely make ends meet in this town, but meeting my teacher changed my life.
（我以前在這個城市過著勉強維持生計的生活，但是遇到我的老師改變了我的人生。）

希望回答有幫助到你。