NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・one's hands are shaking with tension
・one's hands are tremble with nerves

「緊張到手在發抖」的英文可以用
one's hands are shaking with tension 或
one's hands tremble with nerves 來表達。

When I served tea to the president's office for the first time in my life, my hands were shaking with tension.
（當我第一次送茶至社長辦公室時，我緊張到手都在顫抖。）

Just before the match started, my hands were trembling with nerves, but when the match started, the nerves disappeared.
（在比賽開始前，我緊張得手在發抖，但比賽一開始，緊張感就消失了。）

希望這能對你有幫助。

有幫助｜0