請告訴我 「聊內心話」 的英語！

・talk openly and honestly
・have a heart-to-heart

「聊內心話」可以用英文的
talk openly and honestly 或
have a heart-to-heart 來表達。

I always have idle talks with you, but once in a while, let's talk openly and honestly.
（我們總是閒聊，但是偶爾也讓我們聊聊真心話吧。）
※ idle talk（閒聊、無聊話）

I've known you for a long time, but this may be the first time we've had a heart-to-heart like this.
（我認識你很久了，但是這可能是我們第一次這樣深入交心。）

希望這對你有幫助。

有幫助｜0