請告訴我「兼職」的英語！

Ching

2024/06/11 12:23

請告訴我「兼職」的英語！

當你同時從事兩份工作時，你會說：「兼職」，這個用英語怎麼說？

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/08 13:56

回答

・second business
・sideline of business

「兼職」可以用 second business/sideline of business 表達。

second business 是指「第二份工作」，
而 sideline 則有「側邊、邊緣、副業」的意思，因此 sideline of business 就表示副業。

My company does not allow second business.
「我所在的公司禁止兼職。」

另外，「兼職」可以用 combine 表達。
He combines farming with his own business. He is a doer.
「他同時經營農業和自己的公司。他是個能幹的人。」

希望對你有幫助。