Cindy
2024/06/11 12:23
請告訴我 「俗稱」 的英語!
它不是正式名稱,是普羅大眾使用的說法時,我們說:「俗稱」,用英文怎麼解釋?
回答
・what is called
・commonly referred to as
what(that) is called/commonly referred to as/in common parlance 可以用來表達「俗稱」。
what is called 是 "所謂的",
referred to as 是 "被稱為",
parlance 是 "說法、用語",而 in common parlance 則表示 "俗稱"。
He can do both, he is what is commonly referred to as a two-faced person.
「他兩者皆能,也就是一般所說的雙面人。」
In Japan, Christmas is a day that is called for couples to spend together.
「在日本,聖誕節被俗稱為情侶一起度過的日子。」
希望回答有幫助到你。
Taiwan