請告訴我 「不明白原因」 的英語！

・I don't know why, but
・for no apparent reason

「不明白為何無緣無故地」可以這樣說：

・I don’t know why, but
「I don’t know why」意思是「不知道為什麼」。
加入「but」後成為「不知道為什麼，但」。

根據你的問題，以下附上一個英文例子。

「想哭」我用了「become teary」，「最近」是「these days」，「一個人的時候」則是「when I stay alone」。

I don’t know why, but I become teary these days when I stay alone.
「不知道為什麼，但是最近我一個人的時候就會想哭。」

「I don’t know why」也可以用「I'm not sure, but」替換。

・for no apparent reason
「for no apparent reason」直譯是「沒有明顯的理由」，可以用來表達「不明白原因」。

My tears flow ceaselessly for no apparent reason when I stay alone these days.
「最近我一個人的時候，不知怎的，淚水就一直流。」

「tears flow ceaselessly」意思是「淚水不停地流」。

有幫助｜0