請告訴我「別人規劃的道路」的英語！

Ying

2024/06/11 12:23

請告訴我「別人規劃的道路」的英語！

在居酒屋裡，我對朋友說：「我雖然繼承了家族生意，但我的人生只是按照被規劃的道路走而已。」

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/08 13:56

回答

・the rails that were laid out

the rails that were laid out
lay out 是"佈局、佈置、排列"的意思。
the rails that were laid out 可以理解為「被規劃的軌道」或「被規劃的道路」。

I took over the family business, but my life has just been walking the rails that were laid out for me.
「雖然我繼承了家業，但我的人生只是按照被規劃的道路走而已。」

希望回答有幫助到你。