請告訴我「轉眼間」的英語！

Grace

2024/06/11 12:23

請告訴我「轉眼間」的英語！

快樂的旅行轉眼就結束了，所以我想說說：「美好的時光轉眼間就過了。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/08 13:56

回答

・quickly
・in the blink of an eye

「轉眼即逝」可以用 quickly 或 in the blink of an eye 表達。

Happy times pass quickly.
（快樂的時光總是轉瞬即逝。）
※ 也可以說 time flies，這種說法帶有「時間飛逝」的意思。

The fireworks disappear one by one in the blink of an eye, but they are beautiful, including their ephemerality.
（煙火轉瞬即逝，但是煙火很美麗，包括煙火的短暫綻放，都令人難忘。）

希望有幫助到你。