請告訴我「錯雜」的英語！

Huan

2024/06/11 12:23

請告訴我「錯雜」的英語！

我不想破壞我和朋友之間的良好關係，但同時我又想坦白我的真實感受，所以我說：「我的心情很複雜。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/08 13:56

回答

・complicated
・I got a lot of feelings now

「我的心情很複雜」這句話的英文怎麼說呢？

在這種情況下，可以使用【complicated】這個單詞。
complicate 是動詞，但在這裡可以用作形容詞，意思是「複雜的」。

I am so complicated now because I got a lot of feelings now.
因為我現在有很多感受，所以我現在的心情很複雜。

像這樣，附加 I got a lot of feelings now 這樣簡單的英語表達，可以讓意思更為清楚。

希望這些說明能對你有所幫助。