Sheng
2024/06/11 12:23
請告訴我 「激發戰鬥精神」 的英語!
英文程度比我還要差的朋友,英檢中高級居然合格了。我想說:「他激發了我的戰鬥精神。」
回答
・a fire is lit
I was lit in my heart when I heard her idea.
當我聽到她的想法時,我的心中燃起了熊熊的火焰。
(燃起了挫敗感 → 燃起了心中的一把火。)
☆light-lit-lit=點燃
也可以用【Light a fire in my heart】=在我的心中點燃一把火
或kindle(點燃;燃起;激起)
This reward kindled my competitive spirit/mind in my schoolwork.
(這個獎勵激發了我在學業上的競爭意識。)
competitive spirit/mind=競爭意識
Taiwan