NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・It doesn't necessarily mean I can't do.

It doesn't necessarily mean I can't do.的翻譯是「這並不一定意味著我做不到。」。
你可以省略表示「一定」的副詞「necessarily」。

可以用「It doesn't mean that ---」來表達「並不意味著 ---」。

（例句）
It doesn't mean that you are incompetent; it's just that I am too superlative.
這並不意味你無能，只是因為我太優秀了。

根據你的發問「我不是不會，我只是不煮」在日常對話中可以這樣說。

（翻譯範例）
A: Can't you cook?　（你不會做飯嗎？）

B: It doesn't mean I can't cook. I just don't do it.
（我不是不會做飯，我只是選擇不做而已。）

希望對你有所幫助。

有幫助｜0