請告訴我「家常便飯」的英語！

Shih

2024/06/11 12:23

請告訴我「家常便飯」的英語！

我想說：「在這條路上塞車一個小時是家常便飯。」

117

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/06 16:10

回答

・daily occurrence

中文的「家常便飯」英文可以說「daily occurrence」。
，意思是「日常發生的事情」。

It's just a daily occurrence that he is running late.
他遲到是家常便飯。

Buses are very crowded in the morning in Taoyuan, it's just a daily occurrence.
在桃園，早上的公車非常擁擠，這是家常便飯。

希望這對你有所幫助。