Diana
2024/06/11 12:23
請告訴我 「和事佬」 的英語!
我的兄弟姐妹每天總是吵架,所以我想說:「我不再當和事佬了。」
回答
・settling quarrels
・arbitrating fights
每次當和事佬調解雙方的紛爭,英語可以用 settling quarrels 或 arbitrating fights 表示。
They are always quarreling between siblings every day, so I will stop settling quarrels.
「他們兄弟姊妹之間每天都在吵架,所以我不會再解決爭執了。」
※ quarrel between siblings(兄弟姐妹之間的吵架)
I've stopped arbitrating fights. solve it yourself.
「我已經不再調解吵架了。你們自己解決吧。」
以上供你參考,希望有幫助到你。
Taiwan