請告訴我「無法承受憂慮的負擔」的英語！

Wendy

2024/06/11 12:23

請告訴我「無法承受憂慮的負擔」的英語！

隨著孩子的成長，我有很多的擔憂，所以我想說：「我無法處理所有的憂慮，需要可以傾訴的對象。」

127

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/06 16:10

回答

・can't take it by oneself

英文可以說「can't take it by oneself」。

can't take it 的意思是「無法忍受」，
by oneself 則表示「靠自己」。
oneself 可以根據人稱代名詞換成 myself, herself, himself 等等。

使用範例
「Every day, I have some issues with my kids, so I can't take it by myself and need someone to consult.」
（意思：每天都有關於孩子的問題，我一個人無法應付，需要有人商量。）

希望這對你有幫助。