Quinn
2024/06/11 12:23
請告訴我 「人生的轉機」 的英語!
當你有一個契機或機會可能徹底改變你的人生時,你會說:「那是我生命中的轉捩點。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・a turning point in one's life
例句
When, since there were a start and a chance, your life till then changed dramatically, you say, "That was a turning point in my life."
當有契機和機會徹底改變你的人生時,你會說「那是我人生的轉捩點」。
順帶一提,這裡的「契機」或「機會」還可以用
"a beginning"、"an opportunity" 或 "occasion" 表達。
題外話
無論是誰,都會在人生經歷轉捩點。我選擇以英語為生活語言的契機,來自我國中一年級時的一位英語老師。那位老師非常風趣且教學有趣。
他沒有將英語視為一門學科教授,而是像一門語言一樣耐心指導學生。幸運的是,我在三年中學期間的英語成績都保持滿分,這也成為我立志學外文的轉捩點。
如果當時沒有遇到這位老師,現在的我可能完全不同。也希望大家也能遇到能夠改變人生的老師。也許在 Native Camp. 的講師,就有這樣的一位老師。
Taiwan