請告訴我「說話不經大腦」的英語！

Max

2024/06/11 12:23

請告訴我「說話不經大腦」的英語！

說了不該說的話被罵了，所以我想說：「對不起，我說話不經大腦。」

161

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/06 16:10

回答

・speak one's mind

說話不經大腦，好聽一點的說法是直言不諱，意思是說話坦率，毫無顧忌。
在英文中可以說 "speak one's mind"。

speak 的意思是「說話」，
one's mind 的意思是「內心所想」，
也就是「將心中所想直言不諱」。

使用例句
「Sorry to bother you, but I speak my mind and say something I shouldn't」
（意思：不好意思打擾你了，但是我這個人想到什麼就說什麼，常會說一些不該說的話）

以上說明，希望可以幫助到你。