請告訴我「放在盤子的邊緣」的英語！

Bill

2024/06/11 12:23

請告訴我「放在盤子的邊緣」的英語！

在餐廳時，我想告訴我的兒子：「把吃剩的東西放在盤子的邊緣。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/06 16:10

回答

・put it off to the side

1. Put it off to the side. 「吃剩的食物放到盤子的邊緣」：
當下做這個動作時，可以用這個表達方式。
將吃剩的食物用 it 表示，然後把它放到一邊＝put off to the side。
吃剩的食物也可以用 food 表示。

2. Leave the food to the side. 「吃剩的食物放到盤子的邊緣」：
與上述相同，「邊緣」可以用 to the side(of the dish) 表示。
動詞使用 leave，有留下或（在那個地方）保持原樣的意思。
這表示把吃剩的食物放到盤子的邊緣。

希望這對你有幫助。