請告訴我「陰沉沉」的英語！

Timmy

2024/06/11 12:23

請告訴我「陰沉沉」的英語！

最近心情很鬱悶，所以想說：「我想重新振作陰沉沉的心情。」

179

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/06 16:10

回答

・gloomy mood
・downcast mood

想用英文表達心情鬱悶、陰沈的「低落的心情」時，
可以用「gloomy mood」或「downcast mood」表達。

gloomy 意思是「陰沉的；陰鬱的；憂鬱的」，
downcast 意思是「垂頭喪氣的、萎靡不振的」，
mood 意思是「心情、心境、情緒」。

使用範例
「I want to refresh my gloomy mood.」
或
「I want to refresh my downcast mood.」
（意思：我想重新振作低落的心情。）

這樣就可以表達出來了。