請告訴我「挑惕」的英語！

Yen

2024/06/11 12:23

請告訴我「挑惕」的英語！

當你干涉別人的行為或言論時，會被說：「挑惕」，但這用英語怎麼說？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/06 16:10

回答

・find fault with
・nitpick at

「挑惕」可以用 find fault with / nitpick at 表達。

find fault with 的意思是"挑～的毛病"
nitpick 則是"吹毛求疵、雞蛋裡挑骨頭"，也就是指挑惕。

I don't really want to talk to him because he finds fault with everyone for whatever reason.
「因為他總是無緣無故挑人毛病，所以我不太想和他說話。」

希望對你有幫助。