請告訴我「不要太輕易相信他人的話」的英語！

Sheng

2024/06/11 12:23

我的朋友告訴我，他認識的人告訴他，有一個很好賺錢的方式，所以我告訴他：「不要太輕易相信他人的話。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/06 16:10

回答

・It's dangerous to jump at the chance to

It's dangerous to jump at the chance to a sweet deal.
這句話很符合發問的情況，有些人遇到很划算的交易時，會不加思索就撲上去，這樣是很危險。

例如當別人告訴你快速賺大錢這種「看似太好的交易」時，可以用「sweet deal」表達。
意思是「看起來很誘人的交易」或「很划算的交易」。
「不加思索就撲上去」則可以表達為「to jump at the chance to（急於抓住…的機會）」。

例句
It's dangerous to jump at the chance to a sweet deal.
（立刻撲上美好的交易危險。）

希望以上對你有幫助。