請告訴我「我的感情無法傳遞給對方」的英語！

Betty

2024/06/11 12:23

我這麼的喜歡他，但他似乎卻不在意，所以我想說：「我的感情沒有傳達給他。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/06 16:10

回答

・can't get through to someone

英語的「感情沒有傳達給某個人」可以用「get through to someone」表達。

get through to 的意思是「將情感或想法傳達給某人」，
而 someone 是「某人」的意思，不過通常會替換成 him 或 her。

使用範例如下：
「I like him a lot, but I can't get through to him.」
（意思：雖然我很喜歡他，但是我的心意無法傳達給他。）

可以這樣來表達哦！