Hao
2024/06/11 12:23
請告訴我 「很難笑」 的英語！
他們說過分的話就像是在開玩笑一樣，所以我想說：「很難笑。」
0
61
Taiwan
回答
・black humor
當有人開玩笑說出很過分的話，這種「很難笑」的情況通常可以用「黑色幽默」形容。
It is black humor to laugh.
這句話意思是，這樣的玩笑雖然看似可以讓人發笑，但是實際上帶有黑色幽默的性質。
black 除了指黑色，在這裡也帶有負面、不愉快的意思。
而，humor 在這裡指的並不只是單純的幽默，而是一種帶有諷刺或負面情緒的玩笑，也就是黑色幽默。
希望這對你有幫助。
有幫助
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數61
分享
分享