請告訴我 「戒不掉尿布」 的英語！

・He is still wearing a diaper
・He is still putting on a a diaper

【重點解說】
①wear
②diaper

① 表示穿著衣服、穿衣服等的意思。wear 也可以用 put on 等替換。
② diaper 是指尿布。
讓我們試著簡單換句話說「他還沒有戒掉尿布」吧。
這樣可以理解為「他還在穿尿布」，是不是一下子覺得容易理解多了呢？這也是翻譯成英文的一個小技巧。

例：He is still wearing a diaper/He is still putting on a diaper.
譯：他還沒有戒掉尿布（他還在穿尿布）

有幫助｜0