NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・May I ?
・Can I ?
・Would you mind if

1. May I ~~ ? 　我可以～嗎？

A: May I ask your age? 　我可以問你的年齡嗎？
B: Sure, I'm 32 years old. 　當然，我 32 歲。

・May I have your name please ?
請問您的貴姓大名？

2. Can I ~~ ? 　我可以～嗎？

A: Can I ask your age? 我可以問你的年齡嗎？
B: No, but, can you guess it? 不行，但是你可以猜猜看。

3. Would you mind if I ask your age?　我可以問你的年齡嗎？

"mind" 是"介意" 的意思。
直譯的話就是「如果我問你的年齡，你會介意嗎？」

對這個問題，若要回答「可以」，英文通常會說「No」，表示「不介意」。

No, I don't mind. I'm 22 years old.
不，我不介意。我22歲。
No, no problem. I will be 38 years old in the next month.
不，沒什麼。我下個月就38歲了。

Would you mind if I open the window?
我可以打開窗戶嗎？

也可以這樣用。

拒絕的時候，並不會說 "Yes, I mind"。
更常見的回應方式是：
Sorry, can you keep it closed?
對不起，可以保持窗戶關著嗎？

Sorry, I would like to keep it secret.
對不起，我希望保密。

會像這樣具體地回答。

有幫助｜0