請告訴我「發布徵才訊息」的英語！

Tom

2024/06/11 12:23

請告訴我「發布徵才訊息」的英語！

當公司正在尋找工作人員並發布廣告時，他們會說：「發布徵才訊息」」。這句話用英語怎麼說？

498

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/03 10:23

回答

・Post a job advertisement.

參考電子辭典，「徵才訊息、招募廣告」的英文可以用
「a situations‐vacant advertisement」，意思是「徵人啟事廣告」。

其它線上辭典較常見的翻譯是「a job advertisement」，即「徵才廣告」的意思。

而「發佈廣告」的「發佈」可以使用動詞「post」。

（例句）
The internet is the most effective route to reach mass audience, and there are many places where you can post a job advertisement.
（網際網路是接觸大量受眾的最有效途徑，且你可以在許多地方刊登徵才廣告。）

希望以上回答有幫助到你。