NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I feel no pain and am numbed.

參考各式字典和文獻表達「麻痺」的英文有
「numbness」、「paralysis」、「palsy」、「obdormition」。

「numbness」根據劍橋字典的解釋，意思是：lack of physical or emotional feeling（身體或情感的感覺缺失）。

另外，劍橋字典對「paralysis」的解釋是 "a condition in which you are unable to move all or part of your body because of illness or injury:（由於疾病或受傷導致無法移動身體全部或部分的狀態）"。

針對你的問題，「numbness」是較合適的詞語。「我感覺不到任何疼痛，已經麻痺了」可以這樣翻譯：

（翻譯範例）
I feel no pain and am numbed.
（我感覺不到疼痛，我已經麻痺了）

希望以上說明對你有所幫助。

有幫助｜0