請告訴我「配備多媒體功能」的英語！

Philip

2024/06/11 12:23

請告訴我「配備多媒體功能」的英語！

當我嘗試在電視上觀看網飛的電視劇時，有人告訴我說：「這台電視沒有多媒體功能。」，這句話用英語怎麼說？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/03 10:23

回答

・have multimedia capabilities

發問的「這台電視沒有多媒體功能」可以這樣翻譯，如下。

（翻譯範例）
This TV does not have multimedia capabilities.
（這台電視沒有搭載多媒體功能。）

「capability」作為「功能」的意思，
根據劍橋詞典的解釋：the ability or power to do something（做某事的能力或力量）

「搭載」還可以用「load」表達。根據劍橋詞典的解：to put a program into a computer（將程式放入電腦）。
這個用法適用於將多媒體功能的軟體搭載於電視內的處理器中。

希望有幫助到你。