請告訴我「自暴自棄」的英語！

Chia

2024/06/11 12:23

請告訴我「自暴自棄」的英語！

在公司，我想對同事說：「昨晚我因為自暴自棄而喝了太多酒。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/03 10:23

回答

・Last night, I got desperate and drank too much.
・I lost control of yourself and drank too much last night.

「自暴自棄」的英文表現可以用
・get desperate

此外，「失去自我控制」則可以用
・lose control of yourself

「喝太多」可以用
・drank too much

I got fired at work yesterday, so I lost control of myself.
「我昨天在公司被解雇，一時情緒失控。」

希望這對你有幫助。