請告訴我「立牌」的英語！

Albert

2024/06/11 12:23

請告訴我「立牌」的英語！

當被問及颱風情況時，我想說：「立牌被吹走了。」

2,655

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/03 10:23

回答

・standing sign

當被問及颱風的情況時，「立牌被吹走了」的英文可以怎麼說？

「立牌」的英文是 standing sign。
sign＝標誌；招牌；標牌

The standing sign was blown away.
那個立牌被吹走了。

可以使用表示吹的動詞 blow。

【小建議】
在台灣經常有颱風，而颱風的英文是 typhoon。
此外，表示颱風來襲的動詞可以用 hit。
不妨參考一下這些用法，並用用看吧。