NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・meeting
・encounter

"邂逅"的英文說法

【meeting】=　 相遇、相會、見面，意指有約定的見面
【encounter】= 偶然相遇、邂逅、不期而遇

關於發問的「打工度假是個邂逅的好機會」，可以翻譯成：

Working holiday is like a gold mine of meeting / encountering new people.

這兩種說法都可以。

從語感上來說，
"meet" 是可以見到很多人！
"encounter" 則是可以遇見很多人！

【gold mine】= 金礦、寶庫、寶藏

例：　知識的寶庫
　　　A gold mine of knowledge

【encounter】

例：那裡可能有命運般的邂逅在等著你。
There may be a fateful encounter awaiting you.

以上供你參考！

有幫助｜0