NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Is it too big favor?
・Is it impossible request?

1. Is it too big favor?
"favor"指的是「請求幫助」、「幫忙」的意思。
直譯過來就是「這個請求會不會太大了？」相當於「這個請求會不會太過分？」。

當你向某人請求幫忙時，經常會聽到母語人士說 "Can you do me a favor?"這句話。

例句
I want you to teach me the answer for history class. Is it too big favor?
我想讓你教我歷史課的答案。這個請求會不會太過分？

2. Is it impossible request?
"impossible"是一個表示「不可能」的形容詞，
而"request"表示「請求」或「要求」（不同於"favor"的「請求幫忙」之意）。
這句話的意思是「這是不可能的要求嗎？」。

例句
I would like to have a guest room on the higher floor with ocean view, is it impossible request?
我想要一間位於較高樓層的海景客房，這是不可能的要求嗎？

有幫助｜0