請告訴我「（異性）沒有異性緣」的英語！

Lora

2024/06/11 12:23

請告訴我「（異性）沒有異性緣」的英語！

他是個好人，但發育較晩不太吸引異性的注意。一般會說：「他沒有異性緣。」，這句話用英語怎麼說？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/03 10:23

回答

・not popular, unpopular

「受歡迎」可以用英語的 popular 表達。
而「不受歡迎」可以用「not popular, unpopular」表示。

根據發問的內容，英文可以這樣說。
He is a very nice guy but it seems he is not really popular among girls. I think he is too shy.
「雖然他是個很好的人，但是他似乎不太受女生歡迎。我覺得他太害羞了。」

以上給你參考。