請告訴我「完全看不出來」的英語！

Frank

2024/06/11 12:23

請告訴我「完全看不出來」的英語！

在公司裡，我想對同事說：「〇〇看起來完全不像50歲。」

635

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/03 10:23

回答

・it doesn't look like
・it's hard to believe

「完全不像」的英文可以用 it doesn't look like 或 it's hard to believe 等來表達。

It doesn't look like 〇〇 is 50 years old.
（〇〇看起來完全不像50歲。）

I'm no expert, so it's hard to believe that this painting is fake.
（因為我不是專家，所以很難相信這幅畫是贗品。）
※ expert（專家）
※ fake（假貨、贗作）

希望這能對你有所幫助。