Adam

Adam

2024/06/11 12:23

請告訴我 「找碴」 的英語!

當有人毫無根據的抱怨時,我們會說:「找碴」。這句話用英語怎麼說?

0 59
Wang Lei

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/01/03 10:23

回答

・accusation
・false charge

「找碴」可以用英語的 accusation 或 false charge 表達。

It's an accusation that the failure of the project is my fault.
(他們說專案失敗是我的錯,這完全是在找碴。)
※ failure(失敗)

It's just a false charge, so I don't mind it at all, but it annoyed me a little.
(因為那只是無根據的找碴,所以我根本不在乎,但還是讓我有點煩。)

希望這對你有所幫助。

有幫助
瀏覽次數59
分享
分享