請告訴我 「天無絕人之路」 的英語！

・When one door shuts another opens.

天無絕人之路。
When one door shuts another opens.

這句話的意思是「當一扇門關上，另一扇門就會打開」。

剛開始練習英語會話的時候，可能沒那麼容易想起這樣的諺語。
重要的不是死背整個句子，而是要能用英語表達出你想說的話。
就算把句子整個背下來，如果發音或者文法有一點錯誤，可能會讓人感覺很奇怪，或者完全無法理解，所以我不太推薦給初學者。

我會這樣解釋：

Even when we think it's going to be bad, we don't know what will happen in the future.
I really think, "When one door shuts another opens."
即使我們認為情況會很糟糕，我們也不知道未來會發生什麼事。
我真的相信：「天無絕人之路」。

有幫助｜0