請告訴我「非正式採訪」的英語！

Shu

2024/06/11 12:23

請告訴我「非正式採訪」的英語！

當記者圍住被採訪者進行採訪時，稱為「非正式採訪」，但這用英語怎麼說呢？

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/03 10:22

回答

・doorstop interview

類似於「非正式採訪」的採訪方式稱為「doorstop interview」。

doorstop 是「門擋」，是用於防止門開得過大而撞到牆壁的裝置或物品。

使用方法如下，例如「A doorstop interview is a very common way to approach a celebrity in Japan.」
（意思：非正式採訪是日本採訪名人的常見方式。）

順帶一提，英語的 celebrity 則指好萊塢明星等娛樂界的名人或明星。